«Une tentative presque comme une autre» von Guillaume und Clément Papachristou (Belgien)

Publikumsgespräch nach der Vorstellung

Das Publikumsgespräch mit Übersetzung in Gebärdensprache wird moderiert von Mirjam Gasser, Präsidentin BewegGrund

Dauer: 70 Minuten | In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln und Gebärdensprache

Einfach gesagt:
Guillaume und Clément sind Zwillings-Brüder.
Die beiden sind aber nicht gleich.
Guillaume hat eine Zerebral-Parese: das ist eine körperliche Behinderung.
Clément nicht.
Die Zwillings-Brüder suchen Gemeinsamkeiten und Unterschiede.
Sie reden über ihre Probleme und Zweifel.
Sie machen das mit Humor und Charme.

Bühnenbeschreibung. Das Publikum sitzt am Boden im Kreis um zwei tanzende Paare. Ein Paar am Bühnenrand ist eng umschlungen, die Frau hat ihren Arm um den Körper des Mannes gelegt, der ihren Rücken mit beiden Händen an sich drückt und sich in der Umarmung verliert, während sie mit ihrer anderen Hand ihr gemustertes bein- und schulterfreies Kleid etwas nach unten zieht. Ein weiterer Mann nähert sich von der Seite in geduckter Haltung dem Paar. Das zweite Paar in der Bühnenmitte tanzt Bein zwischen Bein, tief gebeugt in offener Umarmung, die nicht hält, sondern mit den Armen den Körper des anderen umspielt. Es ist eine sinnliche und ausgelassene Szene, einige im Publikum begleiten den Tanz der Paare klatschend.
Bild: Baptiste Le Quiniou

Bühnenbeschreibung. Das Publikum sitzt am Boden im Kreis um zwei tanzende Paare. Ein Paar am Bühnenrand ist eng umschlungen, die Frau hat ihren Arm um den Körper des Mannes gelegt, der ihren Rücken mit beiden Händen an sich drückt und sich in der Umarmung verliert, während sie mit ihrer anderen Hand ihr gemustertes bein- und schulterfreies Kleid etwas nach unten zieht. Ein weiterer Mann nähert sich von der Seite in geduckter Haltung dem Paar. Das zweite Paar in der Bühnenmitte tanzt Bein zwischen Bein, tief gebeugt in offener Umarmung, die nicht hält, sondern mit den Armen den Körper des anderen umspielt. Es ist eine sinnliche und ausgelassene Szene, einige im Publikum begleiten den Tanz der Paare klatschend.
Bild: Baptiste Le Quiniou

Bühnenbeschreibung. Ein Tänzer liegt auf dem Körper des anderen. Mit beiden Händen umfasst er den Körper des Tänzers unter ihm. Beide Tänzer haben dunkelbraunes mittellanges Haar und tragen die gleiche Kombination eines schwarz-weißdurchsetzten Strickpullovers, der bis oberhalb der Ellenbogen hochgerafft ist und schwarze Leggins. Ihre Kleidung schließt genau mit der Kleidung des anderen ab, wie eine Verdoppelung der Körper. Beide sind im Oberkörper aufgerichtet und starren gebannt nach vorne, während der schräg nach vorne gekippte Rollstuhl droht, von rechts auf sie zu stürzen. Bild: Baptiste Le Quiniou

Bühnenbeschreibung. Ein Tänzer liegt auf dem Körper des anderen. Mit beiden Händen umfasst er den Körper des Tänzers unter ihm. Beide Tänzer haben dunkelbraunes mittellanges Haar und tragen die gleiche Kombination eines schwarz-weißdurchsetzten Strickpullovers, der bis oberhalb der Ellenbogen hochgerafft ist und schwarze Leggins. Ihre Kleidung schließt genau mit der Kleidung des anderen ab, wie eine Verdoppelung der Körper. Beide sind im Oberkörper aufgerichtet und starren gebannt nach vorne, während der schräg nach vorne gekippte Rollstuhl droht, von rechts auf sie zu stürzen. Bild: Baptiste Le Quiniou

Guillaume und Clément Papachristou sind Zwillingsbrüder. Wenn zwei Menschen so sehr miteinander verbunden sind, wirft das Fragen auf – nach der eigenen Individualität, dem Anderssein und der vertrauten Fremdheit des Gegenübers. Guillaume wird im Gegensatz zu seinem Bruder Clement mit einer Zerebralparese geboren. Mit Une tentative presque comme une autre widmen die beiden ihrer Beziehung ein intimes Duett. In ihrer ganz eigenen reduzierten und poetischen Bewegungssprache erkunden sie körperliche Gemeinsamkeiten und Unterschiede. Mit klugen Dialogen lassen sie uns an ihren Lebensrealitäten und damit verbundenen Problemen und Zweifeln teilhaben – humorvoll, sensibel und ganz ohne Scham. Die Zuschauenden werden dabei auf charmante Weise zu Komplizen und Komplizinnen ihres Versuchs, Nähe und Distanz zueinander auszuloten.

Externes Video in einem «inline Frame» ohne Beschreibungstext.

Der Choreograf, Regisseur und Schauspieler Clément Papachristou schloss 2014 seine Ausbildung am Konservatorium im belgischen Lüttich ab und arbeitet seitdem zwischen Brüssel und Marseille. Schon früh interessierte er sich für inklusive choreografische Praktiken, die sich an ein Publikum richten, das sonst häufig ausgeschlossen wird. Sein Bruder Guillaume Papachristou lebt in Marseille und besucht dort vier Tage die Woche ein Pflegeheim, wo er künstlerischen Tätigkeiten nachgeht. Darüber hinaus ist er Mitglied des Theaterkollektivs Les Arteliers und Teil des inklusiven Tanzprojektes Mixability unter der Leitung des Choreografen Andrew Graham.

Credits

Konzept, Kostüme & Performance: Clément Papachristou, Guillaume Papachristou
Bühnenassistenz & Dramaturgie: Salim Djaferi, Bastien Montes
Assistentin Choreografie: Sophie Melis
Licht: Laurie Fouvet
Produktion: Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Saint-Gent Asbl
Koproduktion: Théâtre de Namur, Festival de Marseille, Théâtre de Liège / Festival Pays de Danses

Eine gemeinsame Veranstaltung von BewegGrund und IntegrART, ein Netzwerkprojekt des Migros-Kulturprozent und den Partnerfestivals Wildwuchs Basel, Out of the Box Genf und Orme Lugano.